Romans 10:5-13
Romans 10:5-13
ESV
The Message of Salvation to All
"For Moses writes about the righteousness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them. But the righteousness based on faith says, 'Do not say in your heart, "Who will ascend into heaven?"' (that is, to bring Christ down) or '"Who will descend into the abyss?"' (that is, to bring Christ up from the dead). But what does it say? 'The word is near you, in your mouth and in your heart' (that is, the word of faith that we proclaim); because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. For the Scripture says, 'Everyone who believes in him will not be put to shame.' For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. For 'everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'"
NASB
"For Moses writes that the man who practices the righteousness which is based on law shall live by that righteousness. But the righteousness based on faith speaks as follows: 'DO NOT SAY IN YOUR HEART, "WHO WILL ASCEND INTO HEAVEN?" (that is, to bring Christ down), or "WHO WILL DESCEND INTO THE ABYSS?" (that is, to bring Christ up from the dead).' But what does it say? 'THE WORD IS NEAR YOU, IN YOUR MOUTH AND IN YOUR HEART'--that is, the word of faith which we are preaching, that if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved; for with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation. For the Scripture says, 'WHOEVER BELIEVES IN HIM WILL NOT BE DISAPPOINTED.' For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, abounding in riches for all who call on Him; for 'WHOEVER WILL CALL ON THE NAME OF THE LORD WILL BE SAVED.'"
Stephanus 1550 New Testament
5 μωσης γαρ γραφει την δικαιοσυνην την εκ του νομου οτι ο ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις
6 η δε εκ πιστεως δικαιοσυνη ουτως λεγει μη ειπης εν τη καρδια σου τις αναβησεται εις τον ουρανον τουτ εστιν χριστον καταγαγειν
7 η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
8 αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν
9 οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
10 καρδια γαρ πιστευεται εις δικαιοσυνην στοματι δε ομολογειται εις σωτηριαν
11 λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
12 ου γαρ εστιν διαστολη ιουδαιου τε και ελληνος ο γαρ αυτος κυριος παντων πλουτων εις παντας τους επικαλουμενους αυτον
13 πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται
Key Words:
1. Moses: 3475 / Mouses -- Moses, a leader of Israel
2. Law: 3551 / Nomos -- that which is assigned, hence - usage, law (from Nemo -- to parcel out)
3. Live: 2198 / Zao -- to live
4. Heaven: 3772 / Ouranos -- Heaven
5. Abyss: 12 / Abussos -- boundless, bottomless (from Alpha -- first and Bussos =1037) 1037 / Buthos -- the bottom, depth (from 899) 899 / Bathos -- depth (from 901) 901 / Bathus -- deep
6. Word: 4487 / Rhema -- a word, a matter (from a modified form of 2046) 2046 / Ereo -- (see 1513a and 3004) 1513a / Eipon (see 3004) 3004 / Lego -- to say
7. Mouth: 4750 / Stoma -- the mouth
8. Heart: 2588 / Kardia -- heart
9. Jesus: 2424 / Iesous -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah
10. Lord: 2962 / Kurios -- from Kuros -- lord, master, owner
11. God: 2316 / Theos -- God, divinely, Lord
12. Dead: 3498 / Nekros -- same as nekus (a dead body) dead
13. Saved: 4982 / Sozo -- to save (from Sos -- safe, well)
14. Saved/Salvation: 4991 / Soteria -- deliverance, salvation (from 4990) 4990 / Soter -- a savior, deliverer (from 4982) 4982 / Sozo -- to save
15. Shame/Disappointed: 2617b / Kataischuno -- to put to shame, to disgrace (from 2596 and 153) 2596 / Kata -- down, against, according to and 153 / Aischuno -- to dishonor, make ashamed (from Aischos -- shame, disgrace)
16. Jew: 2453 / Ioudaios -- Jewish, a Jew, Judea (from 2455) 2455 / Ioudas -- Judah, Judas, the name of several Israelits as well as one of the 12 tribes of Israel, also the southern kingdom
17. Greek: 1672 / Hellen -- a Greek, usually a name for a Gentile from 1671 (Hallas -- Greece, the country)
18. Name: 3686 / Onoma -- a name, authority, cause
1. Writes: 1125 / Grapho -- to write
2. Ascend: 305 / Anabaino -- to go up, ascend (from 303 and the same as 939) 303 / Ana -- upwards, up, again, back and 939 / Basis -- a foot (from Baino -- to walk, to go)
3. Descend: 2597 / Katabaino -- to go down (from 2596 and the same as 939) 2596 / Kata -- down, against, according to and 939 / Basis -- a foot (from Baino -- to walk, to go)
4. Proclaim/Preaching: 2784 / Kerusso -- to be a herald, proclaim
5. Confess: 3670 / Homologeo -- to speak the same, to agree (from Homologos -- of one mind)
6. Raised: 1453 / Egeiro -- to waken, to raise up
7. Confesses: 3670 / Same as #5 above
8. Call: 1941 / Epikaleo -- to call upon (from 1909 and 2564) 1909 / Epi -- on, upon and 2564 / Kaleo -- to call
1. Righteousness: 1343 / Dikaioma -- an ordinance, a sentence of acquittal or condemnation, a righteous deed (from 1344) 1344 / Dikaioo -- to show to be righteous, declare righteous (from 1342) 1342 / Dikaios -- correct, righteous, innocent (from 1349) 1349 / Dike -- right (as self-evident), justice (the principle, a decision or its execution)
2. Faith: 4102 / Pistis -- faith, faithfulness (from 3982) 3982 / Peitho -- to persuade, to have confidence
3. Believe: 4100 / Pisteuo -- to believe, entrust (from 4102) 4102 / Pistis -- faith, faithfulness (from 3982) 3982 / Peitho -- to persuade, to have confidence
4. Believes: 4100 / Same as #3 above
1. Based: 1537 / Ek or Ex -- from, from out of
2. Near: 1451 / Eggus -- near (in place or time)
3. Distinction: 1293 / Diastole -- a separation, a difference (from 1291) 1291 / Diastello -- to set apart, to distinguish, to charge expressly (from 1223 and 4724) 1223 / Dia -- through, on account of, because of and 4724 / Stello -- to arrange, prepare, gather up, hence to restrain
Feel free to comment on what God reveals to you as you read His Word.
In Christ,
David
ESV
The Message of Salvation to All
"For Moses writes about the righteousness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them. But the righteousness based on faith says, 'Do not say in your heart, "Who will ascend into heaven?"' (that is, to bring Christ down) or '"Who will descend into the abyss?"' (that is, to bring Christ up from the dead). But what does it say? 'The word is near you, in your mouth and in your heart' (that is, the word of faith that we proclaim); because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. For the Scripture says, 'Everyone who believes in him will not be put to shame.' For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. For 'everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'"
NASB
"For Moses writes that the man who practices the righteousness which is based on law shall live by that righteousness. But the righteousness based on faith speaks as follows: 'DO NOT SAY IN YOUR HEART, "WHO WILL ASCEND INTO HEAVEN?" (that is, to bring Christ down), or "WHO WILL DESCEND INTO THE ABYSS?" (that is, to bring Christ up from the dead).' But what does it say? 'THE WORD IS NEAR YOU, IN YOUR MOUTH AND IN YOUR HEART'--that is, the word of faith which we are preaching, that if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved; for with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation. For the Scripture says, 'WHOEVER BELIEVES IN HIM WILL NOT BE DISAPPOINTED.' For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, abounding in riches for all who call on Him; for 'WHOEVER WILL CALL ON THE NAME OF THE LORD WILL BE SAVED.'"
Stephanus 1550 New Testament
5 μωσης γαρ γραφει την δικαιοσυνην την εκ του νομου οτι ο ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις
6 η δε εκ πιστεως δικαιοσυνη ουτως λεγει μη ειπης εν τη καρδια σου τις αναβησεται εις τον ουρανον τουτ εστιν χριστον καταγαγειν
7 η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν
8 αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν
9 οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
10 καρδια γαρ πιστευεται εις δικαιοσυνην στοματι δε ομολογειται εις σωτηριαν
11 λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
12 ου γαρ εστιν διαστολη ιουδαιου τε και ελληνος ο γαρ αυτος κυριος παντων πλουτων εις παντας τους επικαλουμενους αυτον
13 πας γαρ ος αν επικαλεσηται το ονομα κυριου σωθησεται
Key Words:
1. Moses: 3475 / Mouses -- Moses, a leader of Israel
2. Law: 3551 / Nomos -- that which is assigned, hence - usage, law (from Nemo -- to parcel out)
3. Live: 2198 / Zao -- to live
4. Heaven: 3772 / Ouranos -- Heaven
5. Abyss: 12 / Abussos -- boundless, bottomless (from Alpha -- first and Bussos =1037) 1037 / Buthos -- the bottom, depth (from 899) 899 / Bathos -- depth (from 901) 901 / Bathus -- deep
6. Word: 4487 / Rhema -- a word, a matter (from a modified form of 2046) 2046 / Ereo -- (see 1513a and 3004) 1513a / Eipon (see 3004) 3004 / Lego -- to say
7. Mouth: 4750 / Stoma -- the mouth
8. Heart: 2588 / Kardia -- heart
9. Jesus: 2424 / Iesous -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah
10. Lord: 2962 / Kurios -- from Kuros -- lord, master, owner
11. God: 2316 / Theos -- God, divinely, Lord
12. Dead: 3498 / Nekros -- same as nekus (a dead body) dead
13. Saved: 4982 / Sozo -- to save (from Sos -- safe, well)
14. Saved/Salvation: 4991 / Soteria -- deliverance, salvation (from 4990) 4990 / Soter -- a savior, deliverer (from 4982) 4982 / Sozo -- to save
15. Shame/Disappointed: 2617b / Kataischuno -- to put to shame, to disgrace (from 2596 and 153) 2596 / Kata -- down, against, according to and 153 / Aischuno -- to dishonor, make ashamed (from Aischos -- shame, disgrace)
16. Jew: 2453 / Ioudaios -- Jewish, a Jew, Judea (from 2455) 2455 / Ioudas -- Judah, Judas, the name of several Israelits as well as one of the 12 tribes of Israel, also the southern kingdom
17. Greek: 1672 / Hellen -- a Greek, usually a name for a Gentile from 1671 (Hallas -- Greece, the country)
18. Name: 3686 / Onoma -- a name, authority, cause
1. Writes: 1125 / Grapho -- to write
2. Ascend: 305 / Anabaino -- to go up, ascend (from 303 and the same as 939) 303 / Ana -- upwards, up, again, back and 939 / Basis -- a foot (from Baino -- to walk, to go)
3. Descend: 2597 / Katabaino -- to go down (from 2596 and the same as 939) 2596 / Kata -- down, against, according to and 939 / Basis -- a foot (from Baino -- to walk, to go)
4. Proclaim/Preaching: 2784 / Kerusso -- to be a herald, proclaim
5. Confess: 3670 / Homologeo -- to speak the same, to agree (from Homologos -- of one mind)
6. Raised: 1453 / Egeiro -- to waken, to raise up
7. Confesses: 3670 / Same as #5 above
8. Call: 1941 / Epikaleo -- to call upon (from 1909 and 2564) 1909 / Epi -- on, upon and 2564 / Kaleo -- to call
1. Righteousness: 1343 / Dikaioma -- an ordinance, a sentence of acquittal or condemnation, a righteous deed (from 1344) 1344 / Dikaioo -- to show to be righteous, declare righteous (from 1342) 1342 / Dikaios -- correct, righteous, innocent (from 1349) 1349 / Dike -- right (as self-evident), justice (the principle, a decision or its execution)
2. Faith: 4102 / Pistis -- faith, faithfulness (from 3982) 3982 / Peitho -- to persuade, to have confidence
3. Believe: 4100 / Pisteuo -- to believe, entrust (from 4102) 4102 / Pistis -- faith, faithfulness (from 3982) 3982 / Peitho -- to persuade, to have confidence
4. Believes: 4100 / Same as #3 above
1. Based: 1537 / Ek or Ex -- from, from out of
2. Near: 1451 / Eggus -- near (in place or time)
3. Distinction: 1293 / Diastole -- a separation, a difference (from 1291) 1291 / Diastello -- to set apart, to distinguish, to charge expressly (from 1223 and 4724) 1223 / Dia -- through, on account of, because of and 4724 / Stello -- to arrange, prepare, gather up, hence to restrain
Feel free to comment on what God reveals to you as you read His Word.
In Christ,
David
posted by Mark 1:17 at 10:24 AM
2 Comments:
The Long Version:
Romans 10:5-13
The Message of Salvation to All
5. For Moses writes about the righteousness/correctness/innocense/justness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them.
6. But the righteousness/correctness/innocense/justness based on faith/trust/confidence (in Christ) says, 'Do not say in your heart, "Who will ascend into heaven?"' (that is, to bring Christ down)
7. or '"Who will descend into the abyss?"' (that is, to bring Christ up from the dead).
8. But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart (that is, the word of faith/trust/confidence (in Christ) that we proclaim);
9. because, if you confess/speak the same/agree with your mouth that Jesus is Lord/Master/Owner and believe/trust/have confidence (in Christ) in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
10. For with the heart on believes/trusts/has confidence and is justified/declared righteous/right/innocent/correct, and with the mouth one confesses and is saved.
11. For the Scripture says, 'Everyone who believes/trusts/has confidence (in Christ) in him (Christ) will not be put to shame/disgrace/dishonor.'
12. For there is no distinction/difference/separation between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him.
13. For 'everyone who calls on the name/authority of the Lord/Master/Owner will be saved.'
My Comments:
5. This is not self-established righteousness.
Paul quotes Leviticus 18:5 "You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person deos them, he shall live by them: I am the LORD."
This is God's redemptive grace, requiring a response from people.
6.-8. The law shows God's salvation cannot be gained by man's works, but only by God's divine grace. Deuteronomy 30 is a perfect example. of a return from exile/judgement and its ultimate fulfillment is in Christ.
9. Both confession and a heart belief are needed for Salvation. They cannot be separated.
10. The heart...soul is where we believe and this belief or Faith is the very thing that God uses to Justify us! Ad with the mouth we confess our belief and are saved!
Again, this belief is a gift from God. One cannot believe without God first revealing Himself.
11. Paul is agreeing with the Scriptures: That the one who puts his faith in Christ will not be put to shame!! This is an amazing promise! The Christian life is a hard one...walking the narrow road when the entire world could careless about your values and tries to force to to go against them. A world where Christians are increasingly pursecuted (just look at the courts in this country and what they are doing and also many closed countries).
Yet, we will not be put to shame! God is our justifier, not the World, and in the end, we will receive our just reward!!!
12.-13. check out Joel 2:32
"And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the LORD shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the LORD has said, and among the survivors shall be those whom the LORD calls."
All who call on the LORD will be saved...just just some, but ALL!!!!
In Christ,
David
Post a Comment
<< Home