Romans 16:24-27
Romans 16:24-27
ESV
(Some Manuscripts insert this verse, the earliest Manuscripts do not have verse 24: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.)
Doxology
"Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages 26but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- 27to the only wise God be glory forevermore through Jesus Christ! Amen."
NASB
(The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.)
"Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past, 26but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith; 27to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen."
Stephanus 1550 New Testament
24 η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων αμην
25 τω δε δυναμενω υμας στηριξαι κατα το ευαγγελιον μου και το κηρυγμα ιησου χριστου κατα αποκαλυψιν μυστηριου χρονοις αιωνιοις σεσιγημενου
26 φανερωθεντος δε νυν δια τε γραφων προφητικων κατ επιταγην του αιωνιου θεου εις υπακοην πιστεως εις παντα τα εθνη γνωρισθεντος
27 μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας αμην [προς ρωμαιους εγραφη απο κορινθου δια φοιβης της διακονου της εν κεγχρεαις εκκλησιας]
Key Words:
1. Amen: 281 / Amen -- truly (from 543 Hebrew) 543 Hebrew / Amen -- verily, truly (from 539 Hebrew) 539 Hebrew / Aman -- to confirm, support
2. Mystery: 3466 / Musterion -- a mystery or secret doctrine (from Mustes -- one initiated)(from 3453) 3453 / Mueo -- to initiate into the mysteries, to instruct (from Muo -- to shut the eyes or mouth)
3. Writings/Scriptures: 1124 / Graphe -- writing
4. Prophetic/Prophets: 4397 / Prophetikos -- prophetic (from 4396) 4396 / Prophetes -- a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) ( from 4253 and 5346) 4253 / Pro -- before and 5346 / Phemi -- to declare, say
5. God: 2316 / Theos -- God, divinely, a god
6. Nations: 1484 / Ethnos -- a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
1. Able: 1410 / Dunamai -- to be able, to have power
2. Strengthen/Establish: 4741 / Sterizo -- to make fast, establish (akin to Sterigx -- support, prop)
3. Preaching: 2782 / Kerugma -- a proclamation (from 2784) 2784 / Kerusso -- to be a herald, proclaim
4. Disclosed/Manifested: 5319 / Phaneroo -- to make visible, make clear (from 5318) 5318 / Phaneros -- visible, manifest (from 5316) 5316 / Phaino -- to bring to light, to cause to appear
5. Command/Commandment: 2003 / Epitage -- a command (from 2004) 2004 / Epitasso -- to arrange upon, ie to command (from 1909 and 5021) 1909 / Epi -- on, upon and 5021 / Tasso -- to draw up in order, arrange
6. Obedience: 5218 / Hupakoe -- obedience (from 5219) hupakouo -- to listen, attend to (from 5259 and 191) hupo -- by, under; and akouo -- hearing, to hear, listen
1. Grace: 5485 / Charis -- grace, kindness
2. Gospel: 2098 / Euaggelion -- good news (from 2097) 2097 / Euaggelizo -- to announce good news (from 2095 and 32a) 2095 / Eu -- well (from Eus -- good) and Aggelos -- a messenger, angel
3. Revelation: 602 / Apokalupsis -- an uncovering (from 601) 601 / Apokalupto -- to uncover, reveal (from 575 and 2572) 575 / Apo -- from, away from and 2572 / Kalupto -- to cover
4. Secret: 4601 / Sigao -- to keep silent, to keep secret (from 4602) 4602 / Sige -- silence
5. Eternal: 166 / Aionios -- agelong, eternal (from 165) 165 / Aion -- continued duration, a space of time, an age
6. Faith: 4102 / Pistis -- faith, faithfulness (from 3982) 3982 / Peitho -- to persuade, to have confidence
7. Wise: 4680 / Sophos -- skilled, wise
8. Glory: 1391 / Doxa -- opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory (from 1380) 1380 / Dokeo -- to have an opinion, to seem (from Dokos -- opinion)
Feel free to comment on what God reveals to you as you read His Word.
In Christ,
David
ESV
(Some Manuscripts insert this verse, the earliest Manuscripts do not have verse 24: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.)
Doxology
"Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages 26but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- 27to the only wise God be glory forevermore through Jesus Christ! Amen."
NASB
(The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.)
"Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past, 26but now is manifested, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith; 27to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen."
Stephanus 1550 New Testament
24 η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων αμην
25 τω δε δυναμενω υμας στηριξαι κατα το ευαγγελιον μου και το κηρυγμα ιησου χριστου κατα αποκαλυψιν μυστηριου χρονοις αιωνιοις σεσιγημενου
26 φανερωθεντος δε νυν δια τε γραφων προφητικων κατ επιταγην του αιωνιου θεου εις υπακοην πιστεως εις παντα τα εθνη γνωρισθεντος
27 μονω σοφω θεω δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας αμην [προς ρωμαιους εγραφη απο κορινθου δια φοιβης της διακονου της εν κεγχρεαις εκκλησιας]
Key Words:
1. Amen: 281 / Amen -- truly (from 543 Hebrew) 543 Hebrew / Amen -- verily, truly (from 539 Hebrew) 539 Hebrew / Aman -- to confirm, support
2. Mystery: 3466 / Musterion -- a mystery or secret doctrine (from Mustes -- one initiated)(from 3453) 3453 / Mueo -- to initiate into the mysteries, to instruct (from Muo -- to shut the eyes or mouth)
3. Writings/Scriptures: 1124 / Graphe -- writing
4. Prophetic/Prophets: 4397 / Prophetikos -- prophetic (from 4396) 4396 / Prophetes -- a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) ( from 4253 and 5346) 4253 / Pro -- before and 5346 / Phemi -- to declare, say
5. God: 2316 / Theos -- God, divinely, a god
6. Nations: 1484 / Ethnos -- a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
1. Able: 1410 / Dunamai -- to be able, to have power
2. Strengthen/Establish: 4741 / Sterizo -- to make fast, establish (akin to Sterigx -- support, prop)
3. Preaching: 2782 / Kerugma -- a proclamation (from 2784) 2784 / Kerusso -- to be a herald, proclaim
4. Disclosed/Manifested: 5319 / Phaneroo -- to make visible, make clear (from 5318) 5318 / Phaneros -- visible, manifest (from 5316) 5316 / Phaino -- to bring to light, to cause to appear
5. Command/Commandment: 2003 / Epitage -- a command (from 2004) 2004 / Epitasso -- to arrange upon, ie to command (from 1909 and 5021) 1909 / Epi -- on, upon and 5021 / Tasso -- to draw up in order, arrange
6. Obedience: 5218 / Hupakoe -- obedience (from 5219) hupakouo -- to listen, attend to (from 5259 and 191) hupo -- by, under; and akouo -- hearing, to hear, listen
1. Grace: 5485 / Charis -- grace, kindness
2. Gospel: 2098 / Euaggelion -- good news (from 2097) 2097 / Euaggelizo -- to announce good news (from 2095 and 32a) 2095 / Eu -- well (from Eus -- good) and Aggelos -- a messenger, angel
3. Revelation: 602 / Apokalupsis -- an uncovering (from 601) 601 / Apokalupto -- to uncover, reveal (from 575 and 2572) 575 / Apo -- from, away from and 2572 / Kalupto -- to cover
4. Secret: 4601 / Sigao -- to keep silent, to keep secret (from 4602) 4602 / Sige -- silence
5. Eternal: 166 / Aionios -- agelong, eternal (from 165) 165 / Aion -- continued duration, a space of time, an age
6. Faith: 4102 / Pistis -- faith, faithfulness (from 3982) 3982 / Peitho -- to persuade, to have confidence
7. Wise: 4680 / Sophos -- skilled, wise
8. Glory: 1391 / Doxa -- opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory (from 1380) 1380 / Dokeo -- to have an opinion, to seem (from Dokos -- opinion)
Feel free to comment on what God reveals to you as you read His Word.
In Christ,
David
posted by Mark 1:17 at 7:42 AM
2 Comments:
The Long Version
Romans 16:24-27
*24. (The grace/unmerited favor/unearned kindness of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.)
Doxology
25. Now to Him who is able/has the power to strengthen/establish/support you according to my gospel/good news and the preaching/proclamation of Jesus Christ, according to the revelation/uncovering of the mystery/secret doctrine that was kept secret/silent for long ages
26. but has now been disclosed/manifested/made visible/clear and through the prophetic/foretelling of the divine will writings/scriptures has been made known to all nations/races (as distinct from Israel), according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith/confidence --
27. to the only wise/skilled God be glory/praise/honor forevermore through Jesus Christ! Amen.
My Comments:
24. * Not included in the earliest manuscripts
25. God is all powerful and able to give us the strength to do anything.
Paul puts it this way in Philippians 4:13 "I can do all things through him (Christ) who strengthens me."
Many get hung up on the phrase "my gospel"...thinking isn't it the Gospel of Christ not Paul?
What Paul is saying here is that the Gospel that He is teaching and spreading is the same as what Christ preached, it is Christ's Gospel, but Paul is now the one spreading the Good News.
26. This Good News was only known to the Jews, about the coming Messiah. But now because of Christ, it is available to all.
This Good News also brings about obedience to God and His commands. This is the fruit of our faith, the visible part of our faith that attests to the world (without words) that Jesus Christ is Lord.
27. What a great way to end a letter. All Praise, Honor, and Glory are rightfully God's and we offer it God through Jesus Christ!
In Christ,
David
Post a Comment
<< Home